Anmeldung
Anmeldung
O Anmeldung pode ser feito em qualquer Bürgeramt competente na sua cidade.
Em Berlim, pode-se agendar um horário pelo site, ou por telefone, ligando no 115 (em alemão).
Eles estão disponíveis no site oficial de Berlim. Os principais são:
Teoricamente não, mas muitas pessoas o fazem, diante da dificuldade em coordenar moradia e registro, atualmente.
Pode. Se o(a) proprietário(a) entrar em contato com o Bürgeramt e solicitar o cancelamento do registro, ele tem o poder de retirar um Anmeldung. Assim como o inquilino deve avisar o(a) proprietário(a) quando se registra em outro endereço, o contrário também deve ser feito e o(a) dono(a) do imóvel também deve avisar quando irá retirar o registro.
Depois de encontrar um endereço onde você possa se registrar, você tem teoricamente 2 semanas para fazer o Anmeldung. Porém, o Bürgeramt não é tão rígido em relação a esse prazo e existe flexibilidade. Até mais ou menos 3 meses depois da mudança não há problemas. Só não deixe passar tempo demais! Com todos os documentos em mãos, agende um horário assim que possível.
Muita coisa. Antes de mais nada, após 3 meses de permanência na Alemanha, é obrigatório por lei a fazer o registro – passível de multa de até 1000€. Mas a grande questão é que você não vai conseguir fazer nada sem um Anmeldebestätigung em mãos: receber seu número de imposto (Steuer-ID-Nummer) para poder trabalhar, abrir uma conta no banco ou solicitar um visto! O Anmeldung é a comprovação de que você tem residência fixa na Alemanha e assim, pode abrir processos legais aqui também.
Mudar de endereço se chama Ummeldung. Você precisa se registrar no novo endereço, com os mesmos documentos, seguindo o mesmo protocolo. O Anmeldung é transferido automaticamente para o novo endereço.
Não necessariamente. Com os passaportes de todos em mãos, um membro maior de idade da família, idealmente mãe ou pai, pode registrar todos no mesmo endereço com uma procuração (Vollmacht) em mãos e os respectivos documentos.
Esse é o primeiro passo para começar a sua vida na Alemanha: encontrar um endereço onde você possa se registrar. Sem o Anmeldung, nada flui: você precisa dele para abrir uma conta no banco, se inscrever em uma escola de alemão, receber seu número de imposto para poder trabalhar e assim por diante. Portanto, a sua primeira função será encontrar um lugar para fazer seu registro na cidade, mesmo que ele seja temporário.
Os documentos necessários para o registro de residência na Alemanha são basicamente os seguintes:
- Passaporte
- Formulário principal preenchido
- Documento assinado pelo proprietário do apartamento (Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers, ou Wohnungsgeberbestätigung)
- O contrato de aluguel com o seu nome incluído (se houver)
- Para quem tem filhos menores de idade: o formulário chamado Einverständnisberechtigung, que deve ser preenchido pelos indivíduos responsáveis legalmente pelas crianças
- Se um menor estiver desacompanhado do pai ou da mãe, a guarda oficial e unilateral da criança deverá ser apresentada, com tradução juramentada
Depois de conseguir um endereço que permita o seu primeiro registro, o próximo passo é marcar um Termin em qualquer Bürgeramt da cidade, levar os documentos listados acima e realizar o Anmeldung (registro de residência). Não é fácil encontrar um horário online no site oficial, mas nós sabemos os melhores dias e horários para conseguir o agendamento a curto prazo; às vezes, para o mesmo dia!
→ Ainda não conseguiu agendar um horário, precisa de ajuda para preencher os formulários ou acompanhamento pessoal ao Bürgeramt? Estamos aqui para ajudar nessa primeira etapa.
Anmeldung é o registro de residência obrigatório para todas as pessoas que vivem na Alemanha.
Bürgeramt ou Rathaus são as respectivas subprefeituras e prefeituras de cada bairro ou região, onde os cidadãos resolvem seus problemas burocráticos como registro, carteira de identidade, passaporte, reconhecimento de firmas, solicitações e etc. Todo bairro tem uma ou mais subprefeituras!
Termin é um agendamento de horário. Pode ser com uma autoridade ou médico. Palavra muito recorrente por aqui, os Termins são levados bastante à sério e não permitem atrasos.
Anmeldeformular é o formulário básico necessário para a realização do registro de moradia.
Este formulário deve ser preenchido pela pessoa ou empresa que alugou o imóvel para você e é uma confirmação de que o proprietário do imóvel está ciente e permite que você seja o residente – e é essencial para conseguir se registrar. Se você precisa de um Anmeldung é importante verificar antes se o locador fornece este documento, pois há casos de sublocação que não permitem o registro de pessoas que não estão no contrato principal.
Einverständnis-
berechtigung é o nome do formulário para declaração de filhos ou outros menores de idade que também irão se registrar na mesma casa, sob os cuidados dos responsáveis legais que têm a guarda das crianças. O nome completo do formulário é Einverständniserklärung der Sorgeberechtigten anlässlich eines
Umzugs eines minderjährigen Kindes.
É a folha de papel simples, preenchida e carimbada pelo Bürgeramt, que confirma o seu registro na cidade.